Negación de la traducción de la lengua

INSTRUCCIONES: Clic en la conexión marcó "Español" para ver la página principal tradujido en español. Las páginas subsiguientes serán traducidas también. Una vez que estas en la versión traducida, usted necesitará abrir una nueva ventana de examinador para volver a la versión inglesa de la página principal.

Este servicio de traducción automatizado se ofrece a nuestros residentes y visitantes que hablen español. Las traducciones humanas son preferibles a las traducciones automatizadas porque son mucho más exactas. Sin embargo, las traducciones humanas serían demasiadas costosas. Este servicio de traducción automatizado procura dar a nuestros visitantes que hablan español el sabor de una traducción en su propia lengua.

Debido a las complejidades de la lengua humana y a las diferencias potenciales de la interpretación de ciertas palabras, es posible que la traducción no es siempre exacta.
Un poco de texto no puede ser traducido. Esto incluye ciertos paginas Web, usos, gráficos, y documentos de .pdf y.doc.

La ciudad de Raleigh no es responsable de ninguna demandas que se presenten del uso de este servicio de traducción automatizado. Si usted tiene problemas técnicas con la traducción, entre en contacto con el centro de ayuda de la tecnología de la ciudad de Raleigh, lunes al viernes , 7:30am - 5:15pm al 919-807-5264. Para las preguntas o los comentarios con respecto a los servicios y los acontecimientos de la ciudad de Raleigh, mande un correo electrónico o llame 919-890-3114 y un traductor será hecho disponible.

Language Translation Disclaimer

INSTRUCTIONS: Click on the link marked "Español" to view the home page translated into Spanish. Subsequent pages viewed through the home page will also be translated. Once at the translated version of the website, you will need to open a new browser window to return to the English version of the home page.

This automated translation service is offered to our residents and visitors who speak Spanish. Human translations are preferable to automated translations because they are much more accurate. However, human translations would be cost prohibitive. This automated translation service attempts to give our Spanish-speaking visitors the flavor of a translation in their own language.

Due to the complexities of human language and the potential differences of interpretation of certain words, it is possible that the translation is not always precise.
Some text may not be translated. This includes certain web pages, applications, graphics, .pdf and .doc documents.

The City of Raleigh is not responsible for any claims that arise from the use of this automated translation service. If you have technical issues with the translation, contact the City of Raleigh Technology Support Center, Monday – Friday, 7:30am – 5:15pm at 919-807-5264. For questions or comments regarding City of Raleigh services and events, email us or call 919-890-3114 and a translator will be made available.